(بالتالي، أتطلبين مني دعم الأمير (هيو هذا الأمر غير مقبول لي
دعي مسألة ولي العهد تُقرر في إجتماع المجلس
بغض النظر عمَّن سيصبح ولي العهد، سأقوم بحمايته بإخلاص
أغاشي (أغاشي - السيدة الصغيرة)
لا تناديني هكذا مرة أخرى
يا قائد
هل حقًا نسيت كل ما حدث في الماضي؟
ماذا تقصد بذلك؟
(عندما تحمَّلت غضب جلالَتَه بسبب حادثة (هيو غوك
الحلـــــــ(29)ـــــــقة
سموها فعلت كل ما يمكنها بإستخدام قوتها لمحاولة إنقاذك
لم تتردد حتى عندما كانت ستُلطخ سمعتها
لو لم يستخدم جلالَتَه هذه الخدعة الحقيرة
لكانت سموها بجانِبَك الآن
لا تقل المزيد، فأنا لا أريد الإستماع
قائد
انا لن أتدخَّل مطلقًا بمسألة ولي العهد
(ولن أظهر دعمي للأمير (هيو
اتوسَّل إليك يا قائد
لو غادر جلالَتَه هكذا، ماذا سنفعل؟
بإفتراض أن الأمير (هيو) مُنح لقب ولي العهد، ستصبح الأمور أسهل
سيتم عزل سمُوها عن بقية الناس في هذه الغابة السياسية
(ديوك سول)
يا قائد، أحقًا لن تساعد سمُوها؟
غادر من فضلك
حتى لو كنا أحباء ذات مرة لا يمكنني مساعدة سمُوها بأمورها الخاصة
أيها القائد العظيم
أتعتقد أن موقعك هذا حصلت عليه بجهودك الذاتية فحسب؟
لقد قامت سمُوها بدعمك طوال هذا الوقت
وحتى عندما كانت بجانب جلالَتَه، كانت تقلق بشأنك دائمًا
لكن ما الذي فعلته من أجل سمُوها؟
أتريد قطع علاقتك معها؟
هذا شيء يحق لسمُوها فقط أن تقوله
خادمتَك لم تستطع رفض طلب سمُوها
وفعلت شيء لا معنى له سبب لك الألم
عاقبني، من فضلك
ما الجريمة التي إرتكبتيها؟
أيمكنك تذكر أول مرة قابلتِك فيها أنتِ وسمُوها؟
أتذكر؟
لأتمكن من رؤيتها لبضع لحظات فحسب
ظللت أراقب من الخارج لعدة أيام
كان ذلك لأنني أردت شراء هدية لها لذلك حاولت كسب المزيد من النقود
لكن بدلًا من ذلك قمت بالتدريس
لكن ، اللحظة التي كنت أراها فيها
قلبي كان يخفق بصوتٍ عالٍ كقرع الطبول
هل كان الأمر كذلك؟
في ذلك الوقت، أن أكون قادرًا على رؤيتها كان أعظم سعادة لي
لكن في الآونة الأخيرة، عندما أراها يؤلمني قلبي
قائد
أيمكنني قول شيء؟
المحظية الملكية (موك) تثق بِك لذلك تقلق عليك دائمًا
فهي تريد مساعدتك بصدق
...لكنك
(الآن ركيزة (بيكجي
لا يمكن أن تتذبذب بواسطة مشاعرك الشخصية
ركيزة؟
(مقارنة بكوني ركيزة (بيكجي
أود أن أصبح رجل لإمرأة واحدة
أتحدَّث بالهراء الآن
اذهبي لنيل قسط من الراحة
قائد
ألست بجانبك؟
أيًا كان الوقت أو اليوم، قم بإستدعائي عندما تشعر بالوحدة
بالرغم من أنه لا يمكنني فعل المزيد
لازال يمكنني أن أكون رفيقة شراب لك
حقًا؟، شكرًا لكِ
سامحيني، سمُوِك
...لقد قابلت القائد (غي بيك)، لكن لا بأس
فهذا شيء لا يمكنك إنجازه حتى ببذل أقصى جهودك
انا غاضب للغاية، كيف يمكن للقائد أن يُعاملِك هكذا؟
مشاعر الشخص قد تتغير مع مرور الوقت
سمُوِك
لا تقلق
مَن أكون؟
انا (أون غو)، لذا لن أستسلم بسهولة
هذا صحيح
يجب أن تثابري
كيف هي صحة جلالَتَه؟
ما هو الوضع؟
(انا آسف، (ديوك سول
لا يوجد أي تحسُّن
لا تخفي شيء، أخبرنا بالحقيقة فحسب
أهناك أي وسيلة لإنقاذ جلالَتَه؟
استخدام الوخز بالإبر والأعشاب الطبية كما نفعل الآن
أعرف أن هذا غير فعَّال في حالة إصابة المخ
أحقًا ليس هناك أي وصفة طبية أخرى؟
آسف سمُوِك، احكمي عليّ بالإعدام
من اليوم فصاعدًا، جميع الأدوية ستُعطى لجلالَتَه من خلالي
يجب ألَّا تقوموا بأي خطأ
أجل، سمُوِك
لا يمكنني ترك جلالَتَه يموت هكذا
حيث أنك تزوجتني، يجب أن تتحمَّل مسؤوليتي حتى النهاية
انت لم يوقفك شيء لتحصل عليّ، أليس كذلك؟
انت ذلك الملك الذي قام بإبادة عشير الموك بأكملها فقط لتحصل عليّ
بعد كل ذلك، هل ستتخلَّى عني هكذا؟
لابد لي من مواصلة العيش
يجب أن أحيى لأتمكَّن من الإنتقام
لذلك السبب، رغم كراهيتي لك، يجب أن أنقذك
استيقظ، يجب أن تستيقظ
فأنا (أون غو)، لازلت بحاجة جلالَتَك
إذا استيقظت، سوف أسامحك
إجتماع المجلس غدًا
هذه فترة إستثنائية
لو كان الإبن الأكبر هو المسؤول، سيمنع هذا الإرتباك لقد وافق الجميع على ذلك
أونِّي، لا تقلقي كثيرًا
الأمر سيسير وفقًا لخطتنا بالتأكيد
حبيبة جلالَتَه (أون غو) ستدفع الثمن
جلالَتِك، لا يجب أن تكني مثل تلك المشاعر الشخصية
ليس الأمر وكأني لا أعي ذلك
لكن مجرَّد تذكر الطريقة التي تآمرت بها ضدي، تجعلني أغضب
جلالَتِك
لقد فهمت
سأتصرَّف بكرامة
(تاي)
(هيو)
(تاي)
سمو الأمير (تاي) حصل على 8 أصوات
سمو الأمير (هيو) حصل على صوتين
لقد تم كل شيء بعدل وإنصاف، هل هناك أي إعتراض؟
لقد أشرف القائد الأعظم على الأمر برمته، أتعترف بصحة الأمر؟
أعترف بصحته
(بالتالي وليّ عهد البلاد يجب أن يكون الأمير (تاي
هل هذا صحيح؟، لقد تم تعيين (تاي) كوليّ العهد؟
أجل، جلالَتِك
تاي)، والدتك سعيدة للغاية)
اسرع وقدم إحترامك لمعلمك
شكرًا جزيلًا لك يا معلمي
كل هذا بفضلك يا معلم
الفضل ليس لي، سموك السماء هي مَن قررت مَن سيجلس على العرش
أستغفر الله العظيم
في المستقبل عندما تتلقى تفويض السماء (ينبغي أن تفعل ما هو أفضل لـ(بيكجي
أجل، معلمي
قلتِ أن السُحُب السوداء تدل على أن المطر سيسقط ومن الأفضل تجنب ذلك
لكن تحت سماء (بيكجي) لا يوجد مكان يمكنِك إستخدامه كمأوى من المطر
مبروك
مبروك؟، أتعنين ذلك بصدق؟
انا فقط أستغل هذه الفرصة، فلا تقللي من إخلاصي
هل الأمر كذلك؟، إذن إتبعيني
ماذا تعتقد بشأن قرار المجلس؟
أعتقد أن إختيار الإبن الأكبر مطابق للمنطق السليم
من الجيد انك تفكر بهذه الطريقة
قلبك لا يشعر بالراحة بسبب المحظية الملكية (موك)؟
على المستوى الشخصي، أنا أيضًا أشعر بالذنب
أيضًا نحوك
لكن، نحن نفعل ذلك من أجل البلد، لا شيء آخر يمكن القيام به
اذهب وقم بمواساتها
لن ترغب برؤيتي
بالإضافة إلى ذلك، لا توجد أي كلمات يمكن أن تواسيها
هونغ سو)، اذهب وقم بإيقاف جلالَتها بسرعة)
ماذا تقصد بذلك؟
تهانينا للأمير (تاي) على منحه لقب ولي العهد
تهانينا لجلالَتِك ولسمو ولي العهد
شكرًا لكم جميعًا
الفضل يعود لكم جميعًا
يا ولي العهد، تذكر هؤلاء الناس جميعًا
فهم مَن ساعدوك، يجب أن تكون ممتنًا لهم
أجل، أمي
(الجميع سعداء، لِما أنتِ غير سعيدة أيتها المحظية الملكية (موك
ما رأيك أيتها المحظية الملكية (موك)؟
أهنئِك بصدق على منح الأمير (تاي) لقب ولي العهد
إذن ما رأيِك بصب كأس من النبيذ كتهنئة لي؟
جلالَتِك، هذا الأمر مخالِف للآداب الملكية
المحظية الملكية (موك) وانا أصدقاء مقربين لذا ما الداعي لوجود الآداب؟
هدفي من إقتراح الشراب هو حل علاقتنا
أليس هذا أمر جيد؟
جلالَتِك
القائد الأعلى، تعال بسرعة
(لقد أصبح كل هذا ممكنًا بفضل دعمك لـ(تاي
ماذا تفعل؟، إذهب بسرعة وقم بدعوة القائد الأعلى والمعلم ووزير العلاقات الحكومية
أجل
أيها القائد الأعلى، إجلس من فضلك أنت أيضًا يا وزير العلاقات الحكومية
جلالَتِك، وضع جلالَتَه الصحي حرج
أعرف، فأنا لدي أفكاري الخاصة لذا أفعل ذلك
لقد كنا مشغولين طوال هذا الوقت بوضع جلالَتَه
الجميع متعب للغاية
هذه المأدبة لإبهاجنا
جلالَتِك، الأمر ليس أننا لا نعرف إخلاصِك لكن هذه ليست طريقة القيام بذلك
رجاءً ألغي هذه المأدبة بسرعة
جلالَتها على وشك حل المأدبة
إنها فقط تريد شرابًا أخيرًا
لا بأس، سنكتفي بهذا الحد لليوم
هذا أمر لا يُصدق
المَلِك مريض والملكة تقوم بعمل وليمة
الملكة تعتقد أن جلالَتَه لن يتعافى
لذلك السبب فعلت ما فعلت
لا أعرف ما إذا كان ما فعلناه صحيحًا أم لا؟
(انظر، (سونغ تشونغ
لقد تحول الأمر لما هو عليه الآن
لذا دعنا نغتنم هذه الفرصة ونحقق أحلامنا
ماذا تقصد؟
الملك الذي يأخذ دائمًا قرارات تعسفية مريض
والملكة تأبه فقط بتنصيب ولي العهد
لا تأبه بشأن السياسة
الآن هو الوقت المناسب لتحقيق أحلامنا
الأمر ليس من أجل الأسرة الملكية أو النبلاء
(يمكن تحويل الأمر لفرصة من أجل جميع الناس بـ(بيكجي
هل قمت بدعم الملِكة والأمير (تاي) من أجل هذا؟
كنت تعرف ذلك، لِما أنت مندهش؟
طالما لدي أنت و(غي بيك) لمساعدتي، سأكون بخير
ألا تعتقد أننا نعجل من الأمور؟
الآن هو الوقت المناسب
نحن مساعدو الملكة وولي العهد الأكثر وثوقًا
الآن هو أفضل وقت
قف بإعتدال
أين القائد؟
أين كنت لتأتي الآن؟
آسف لأني سمحت له بالشراب كثيرًا
...آه... حقًا
هل كنت أنا مَن يشرب؟، النبيذ هو مَن كان يشربني
دعني أذهب
ماذا حدث؟
...ما أردت قوله هو
لقد إكتشفت شيء ما يتعلق ببقاء (بيكجي)، هذا ما أردت قوله
أحد مبعوثي الحرس الملكي يكون جاسوس لـ(شيلا)؟
أجل، قائد
لذلك لكي أتحقق من معنويات الشعب، يا قائد
ولكى أقدم لك تقرير
قمت بزيارة أكثر من عشرة أماكن
لقد تحققت من الوضع بينما كانوا يشاهدون
...لكن
لكن بعد المكان الثاني عشر
لِما تقم بجعلى أهتز؟
لم اتناول النبيذ
لقد تظاهرت بالشرب، لقد شربت القليل القليل فقط
قليل من الناس كان لديهم محادثات خاصة
لقد قاما بالقبض على إثنين
(حينها عرفت انهما جواسيس (شيلا
أحد الإثنان كان مبعوث الحرس الملكي (والآخر كان جاسوس (شيلا
ما الذي كانا يتحدثان بشأنه؟
كان بخصوص حالة جلالَتَه
لقد قالا أن وضع جلالَتَه الصحي حرج للغاية وأنه لم يستعد وعيه
أين هما الجاسوسان الآن؟
لقد أخذتهما (تشو يونغ) بعيدًا
لقد أتيت بسرعة، قائد
مَن هو مبعوث الحرس الملكي بينهما؟
إنه هو
لقد رأى إخوة معاليه المخمورين يكتبون رسالة
قام بتسليم تلك الرسالة للجاسوس
إذن
خبر أن جلالَتَه بغيبوبة تسرَّب بواسطة الأخ المخمور لوزير الحرس الملكي؟
يبدو أن الأمر كذلك
لقد حذرتهم بشأن ترك هذه الأخبار تتسرَّب
لو تسرَّب وضع جلالَتَه
سيقوم أعداءنا بشن هجوم ضدنا
لكن لِما لا نجلب وزير الحرس الملكي وأخاه هنا لإستجوابهما؟
إنه وزير الحرس الملكي، لا أعرف ما إذا كان سيحضر لو أصدرت الأمر
إذن أتنوي ترك الأمور كما هي؟
جاسوس، حتى لو كان من البلاط الملكي، سيتم التعامل معه بصرامة
ماذا؟
أتريد إلقاء القبض عليّ أنا وأخي؟
(تقديم أسرار وإستخبارات الدولة لجواسيس (شيلا يعتبر جريمة تمرير أسرار الدولة
(أنظر أيها القائد (غي بيك
أعرف انك الآن تحمل لقب قائد عام
...لكن
كيف تجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة؟
هذا خطأ فادح
هذا مزعج جدًا
ليس هناك أي فرق في الدرجات عندما يشعر المجرمون بالقلق
وزير الحرس الملكي، أحقًا لا تعرف جريمتك؟
انت وأخوك قمتما بتسريب أسرار الدولة
(بالإضافة إلى ذلك، قمت بتسريبها لجاسوس (شيلا
في وقتٍ حرج كهذا، ألا تعرف مدى خطورة جريمتك؟
يجب أن تتحمَّل مسؤولية هذا الأمر
ماذا؟
أين تظن نفسك لكي تعتقد أنه يمكنك الحديث كما تشاء؟
يمكننا إستخدام عضلاتنا الآن
أجل، فجسدي يحكني أيضًا
لكن التراخي بسبب (شيلا) لايبدو صحيحًا
سيدي الوزير
انا الآن القائد الأعلى للقوات المسلحة لـ(بيكجي)، القائد الأعلى
أترغب في إختبار مقاومتك ضد قواتي العسكرية؟
جميعكم، ألقوا القبض عليه
اخفضوا أسلحتكم
كيف يمكن لأتباع (بيكجي) أن يقتلوا بعضهم البعض؟
سيدكم مشتبه به
بعد تحقيقنا، لو وجد أنه مذنب، سيُعاقَب
ولو لم يكن مذنب، سيُطلق سراحه
(قبل أن تكونوا جنوده، انتم أتباع (بيكجي
ماذا تفعلون جميعًا؟
أسرعوا
ألم تسمعوني؟
نحن آسفون، سيدي الوزرير
نحن آسفون
هؤلاء الأشخاص
خذوا معاليه بعيدًا
من الأفضل أن تأتي معنا
انتم جميعًا
سأعاقبكم جميعًا
(غي بيك)
إلى متي تعتقد أن غطرستك سوف تستمر؟
يا وزير القضاء
نعم، رئيس المجلس
(لقد سمعت أن القائد (غي بيك ألقى القبض على وزير الحرس الملكي
أجل
لقد وقعنا في أزمة حرجة
لكن القائد (غي بيك) تمكن من إيقافها
للحفاظ على النظام في البلاد القائد (غي بيك) يبذل قصارى جهده أكثر من أي شخص
ياله من غوث
من الصعب تخيل عدم وجود القائد (غي بيك) بالجوار
لنكن صادقين، أشعر بالقليل من القلق
ماذا لو أصبح القائد (غي بيك) مثل يونغ غي سومون)، مَن يمكن أن يوقفه؟)
ما الذي تقوله؟
منذ أن أصبحت القائد العام، لم أكن سعيدًا
لقد كنت مجرَّد جندي عادي، كيف يمكنك معاملتي هكذا؟
بخلاف أخوك، هل أخبرت أي شخص آخر عن حالة جلالَتَه الصحية؟
لو لم تطلق سراحنا، ستعيش لتندم على ذلك
إذن، دعونا نبدأ تحقيقاتنا مع شقيق وزير الحرس الملكي
ونطلق سراح وزير الحرس الملكي
لا يمكننا فعل ذلك
اطلقوا سراح كلًا منهما
وزير الحرس الملكي شخص لا يمكن لهذا البلد الإستغناء عنه
هذا صحيح
أطلق سراحه فورًا
لم نكمل مهمتنا بعد، جلالَتِك
ولي العهد سيتول مهام جلالَتَه حيث أنه متوعك
وحيث أن ولي العهد مازال صغيرًا انا، الملكة سوف آخذ القرارات بالنيابة عنه
ألا تعرف ذلك؟
جلالَتِك
اطلقوا سراحهم فورًا
أجل
جلالَتِك
خبر أن جلالَتَه بغيبوبة تسرَّب بواسطة (وزير الحرس الملكي لجاسوس (شيلا
...بالنسبة لهذا البلد، هذا يعتبر
وزير الحرس الملكي قام بعمل رائع خلال دعمه لولي العهد
...لكن، جلالَتِك
على أي حال، لقد إنتشرت الأخبار بشأن حالة جلالَتَه الصحية
جلالَتِك
ألم نلقي القبض على جاسوس (شيلا) وتم حل المشكلة؟
ليس من الضروري إستخدام مشكلة تم حلها لتحريض الجواسيس
القائد الأعلى، يجب أن تهتم بشؤونك الخاصة فحسب
...انا حقًا
نحن على شفا كارثة
رجال الوزير لازالوا يمررون الأسرار
...هذا حقًا
كيف يمكن أن يصبح بلدنا هكذا؟
ماذا عن جلالَتها؟
تحمي أتباعها هكذا، ماذا يجب أن نفعل؟
إنها تحاول جاهده أن تجعل النبلاء بجانبها
في الواقع، خبر أن جلالَتَه بغيبوبة إنتشر بالفعل
لقد مر وقت طويل
وأصبح من الصعب السيطرة على النبلاء
سيكون من الصعب للغاية إبقاء الأمر سرًا بعد الآن
أجل، لقد أصبح الأمر جدي
حيث أن العاصمة أصبحت هكذا
لابد وأن القلق الذي يشعر به النبلاء المحليين أكبر
علاوة على ذلك، أسياد المدن الحدودية (ربما تم شرائهم من قبل (شيلا
سأقوم بمراقبتهم، ولن أسمح لهم بالإستسلام
لست متأكدًا ما إذا كانت المراقبة يمكن أن تمنعهم من فعل ذلك
النبلاء سوف يتهموننا بأننا قمنا بإستغلال غيبوبة جلالَتَه للسيطرة على البلاط الملكي
بالرغم من أننا قمنا بحل قضية ولي العهد
لو لم يظهر جلالَتَه في مراسم تنصيب ولي العهد
سيتم تأكيد شكوكهم
بالتأكيد ستحدث فوضى بعد ذلك
هناك طريقة واحدة فقط لمنع (بيكجي) من الغرق في أزمة
وهي تحويل الديوان الملكي إلى مجلس شعبي
لإخطارهم بحالة جلالَتَه
وإلغاء المجلس السياسي
...(وإطلاعهم على وضع (بيكجي
فقط كما خططنا
لتحقيق الإستقرار وتحسين حياة الشعب
حينها ستصبح (بيكجي) قوية ولا يمكن للأعداء الإستيلاء عليها
وعامة الشعب سيكونوا أسياد البلد
والقانون لن يُفرق بين العوام والأرستقراطيين
وبالنسبة للعوام المضطرون لحماية أراضيهم الآن سترتفع معنوياتهم للقمم هم والجنود
لقد إكتملت بصيرتي هذه خلال وجودي بالحدود
إذن، انت أيضًا توافق على خططنا؟
لو هذا سيجعل (بيكجي) أكثر قوة والحدود أكثر إستقرارًا انا أيضًا سأحاول بذل قصارى جهدي
بالرغم من أنني لست متعلمًا بشكلٍ جيد
أعرف أن وجهة نظركما صحيحة
لو كنت على إستعداد لمساعدتنا، سيُبسط هذا من الأمر
في هذه الحالة، هذا البلد سيصبح بلد الشعب
مراجعة حدود سُلطة المجلس السياسي
بفعل ذلك سيتم تقييد القوة الحاكمة، أليس كذلك؟
جلالَتِك، لا يمكنِك قول أن هذا سيحد من السُلطة الحاكمة
لو تقبلنا الرأي العام
بعدها يمكننا تطبيق هذا النظام ضد كل الأرستقراطيين الذين يرتكبون الجرائم
إذا تم تطبيق النظام، حينها سنتمكن من تقييد صلاحيات الأرستقراطيين حتى لا تصبح قوية جدًا
هل لديك نفس وجهة النظر يا وزير العلاقات الحكومية؟
إذا فعلنا ذلك، ستصبح البلاد أكثر إستقرارًا
ثقة عامة الشعب في البلاد والديوان الملكي ستزيد فحسب
هذا سيكون إنجاز ولي العهد وجلالَتِك
لكن النبلاء سيُعارضون ذلك بشدة
هل سيرغبون بتوزيع أراضيهم على عامة الشعب طوعًا؟
النبلاء يخافون من القائد الأعلى
القائد الأعلى سيدعم جلالَتِك وولي العهد
طالما القائد الاعلى يُظهر دعمه علنًا سنكون قادرين على مواجهة مقاومتهم
وجهة نظر القائد الاعلى مثلكما؟
لقد قال أنه سوف يبذل قصارى جهده
هذا ليس بالأمر البسيط
دعونا نناقش هذا مرة أخرى لاحقًا
...حقًا
لقد إعتقدت ان الملكة ستكون كالربيع لنا، هل أخطأت بالحكم؟
(يبدو أن الملكة حذرة للغاية من (غي بيك
لقد تصرَّفت بالمثل أثناء التحقيق مع وزير الحرس الملكي
لماذا تكون حساسة بشدة عندما يكون (غي بيك) المعني؟
كيف سارت الأمور؟
...آه، بجدية
لم تسرِ الأمور بشكلٍ جيد؟
لقد قالت أنها تريد مناقشة الأمر أكثر. دعونا ننتظر قليلًا
سيكون من الصعب تنفيذ أي إصلاح بمجرَّد ضياع الفرصة
لو علاقة الملكة مع النبلاء أصبحت أقرب
سيبقى كل ما ناقشناه مجرَّد حلم
يالها من خيبة أمل
أشعر بخيبة أمل بكل شيء
...هذا الشخص حقًا
(غي بيك)
هل فعلت أي شيء لإغضاب الملكة؟
وزير المالية مَن قال ذلك، هل أنا محقة؟
أجل
لقد عملتِ بجد
وزير المالية حقًا ماكرًا
إنه يُحاول تحقيق رؤيته بإستغلال جلالَتها
أعترف أن خطته مدروسة جيدًا
الملكة التي تعتمد الآن على دعم النبلاء
لن توافق بسهولة
مَن كان يتوقع هذا، إنه ذكي للغاية
هل انتِ ذاهبة لرؤية جلالَتَه؟
مازال ليس هناك أي علامة على أن جلالَتَه سيتعافى
ماذا ينبغي أن نفعل؟
ماذا؟
هل أنت قلق أن تقتلني جلالتها، فهي قد تقتلك أيضًا؟
لا، كيف يمكنِك قول مثل هذا الشيء؟
فأنا لست أحد الأشخاص الغير نزهاء
حسنًا، انا بخير إذا أردت المغادرة، يمكنك ذلك
سمُوِّك
لا تقلق
حتى لو كنت أقوم بإصطياد الأسماك، ستكون يدي ملطخة بالدماء
سنرى ما إذا كانت لدى الملكة هذه القدرة
جلالَتِك
القائد الأعلى هنا
دعيه يدخل
ما الأمر، أيها القائد الاعلى؟
لقد سمعت أنكِ قمتِ بالإجتماع مع وزير العلاقات الحكومية ووزير المالية
أجل
ما رأيِك بأفكارهما؟
...هذا
لقد وجدت أنه من الصعب للغاية إتخاذ قرار
هل أنتِ قلقة من ان يقوم جلالَتَه بتحميلِك المسؤولية بمفردك إذا إستيقظ؟
لا
قلقي من معارضة النبلاء
لو قام شخص ما بتحريضهم، سيتحول الأمر إلى معركة بشعة جدًا ألا توافقني الرأي؟
جلالَتِك
لو حدث امر كهذا، سأقوم بإيقافهم
لا تكوني قلقة للغاية
النبلاء يتمتعون بسلطة كبيرة
علاوة على ذلك، فهم يمثلون جزءً كبيرًا من سكان هذا البلد
هل لديك الثقة؟
لو فشلت، ولي العهد وأنا سنتأذَّى
جلالَتِك
هذا لن يحدُث قط
حتى لو حدث هذا، سأقوم بحمايتِك أنتِ وولي العهد
أيمكنك القسم على ذلك؟
أجل
ضعي ثقتك في خادمِك
ماذا؟، وضع نظام وطني؟
بهذا النظام الوطني، أتقوم بإخبارنا بأخذ أراضينا والقيام بتوزيعها؟
الرأي العام؟
أي رأي عام؟
كيف يمكننا جمع ضرائب أقل؟
كيف يمكننا ألَّا نقوم بجمع الضرائب؟
إذًا، هل هذا ما تدعوه بالرأي العام؟
ما نوع هذا الإجتماع المعقود؟
أجل، ما هذا؟
كيف يمكنك جمع المزيد من الضرائب؟
كيف يمكن أنك تريد جمع المزيد من الأراضي؟
النبلاء مَن يُريدوا هذا، أليسوا كذلك؟
هل إنتهيت؟
عندما أُخبرنا بأن جلالَتَه يرغب بالذهاب للحرب اضطررنا لرفع عدد الجنود والمال
لابأس انه لم تتم مكافأتنا، لكن النتيجة النهائية تكون هكذا؟
ومعاليكم لازلتم تنوون إخفاء حالة جلالته عنا؟
لكم من الوقت تنوون إبقاء هذا الإمر سرًا؟
جلالَتَه سيستعيد وعيه قريبًا
انا بحاجة لأن تفهموا هذا فحسب
لا حاجة لذلك
فأنا لا أستطيع تصديق ذلك
ماذا تفعلون جميعًا؟، اسرعوا بالنهوض
فلتهدأوا من فضلكم، اجلسوا
هذه المسالة لن تُحل بمغادرتكم جميعًا
بإخبارنا أن نتخلَّى عن اراضينا طواعيةً
ما المغزى من جلوسنا؟
رئيس المجلس، تذكَّر ذلك
نحن النبلاء لن نقبل ذلك
دعونا نترك المكان، اسرعوا
كما هو متوقع، النبلاء عارضوا الأمر بشدة
سيكون من الصعب جدًا تنفيذ الأمر
بعض الناس مرعبين حقًا
انهم لن يتنازلوا عن بوصة واحدة
ألم تكن تتوقع هذا؟
ما رأيك بأن نتوقف هنا اليوم ونكمل غدًا؟
هل سيأتون غدًا؟
(هذا التشويه تسبب به (سونغ تشونغ) و (هونغ سو
تعيين ولي العهد كان ايضًا من فعلهم
والآن يعتمدون على الملكة
إنهم موظفون حقراء
إنهم رفقاء جلالَتَه منذ الصغر، وإرتقوا في الرتب على هذا الأساس
لا يمكننا الوقوف ومشاهدته يُحرِّض ولي العهد ضد المجلس السياسي
مَن نحن؟
(نحن العمود الفقري لـ(بيكجي
(يجب أولًا أن نتخلَّص من (هونغ سو) و(سونغ تشونغ
أجل، هذا صحيح
يجب علينا محاربتهم
عندها لن تتكرر هذه المشكلة مرة أخرى في البلاط الملكي
هذا صحيح
هل هذه هي الطبيعة الحقيقية لنبلاء (بيكجي)؟
لقد فكرنا بهذا النظام من أجل الشعب لكن كل ما يمكنكم فعله هو محاربة هذا؟
الأمر ليس هكذا
بفعل ذلك، ألا تطلب منا تقديم تضحيات شخصية؟
أجل، أيها القائد الأعلى
أيمكنك توزيع أراضي ملك لشخص ما على أشخاص آخرين بكل بساطة؟
كم تبلغ الآراضي التي سيتم توزيعها في ظل هذا النظام برأيكم؟
مجرَّد جزء صغير
عامة الشعب يمكنهم إستخدامها لدفع ضرائبهم
بالنسبة لكم جميعًا، هذا مقدار ضئيل من الأرز فحسب
ايها القائد الأعلى
لقد تجاوز حماسك الحدود
ولا حتى جزء صغير
أيضًا، جميعكم يجب أن يحضر إجتماع الغد
لو ظللتم بمثل عنادكم كاليوم، انا لن أترككم بسهولة
أيها القائد الأعلى
هل تحاول بدء هجوم ضدنا نحن النبلاء؟
أتعتقد أنني لا أجرؤ على فعل ذلك؟
لو فعلتم ذلك، فما هو الفرق بينكم وبين غزو الأعداء؟
ماذا سنفعل؟
أيجب أن نحضر غدًا أم لا؟
هذا كان مجرَّد تهديد
هذا لم يكن مجرَّد تهديد
القائد الأعلى سيقوم بتنفيذ ما قاله
فهو قمع سيد المدينة منذ وقت ليس ببعيد
وقد قام بقمع وزير الحرس الملكي
ما الذي يحدث في العالم؟
لقد سمعت أن الإجتماع كان ناجحًا بفضل القائد الأعلى
هذه مجرَّد البداية
فقد كان تجمُّع النُبلاء معًا من أجل مصلحة البلاد فحسب
...لكن
أنا أيضًا احتاج خدمة
لقد إستمعت لكلاكما
أتمنى أن توافقا على طلبي أيضًا
ما هو؟
بعد تنصيب ولي العهد
أريد أن تغادر جميع المحظيات وأطفالهن القصر
مغادرة جميع المحظيات وأطفالهن القصر؟
...جلالَتِك، رغم أن هذا قد يبدو كقلة إحترام ولكن
أمازلتِ قلقة من المحظية الملكية (موك)؟
ما الفائدة من بقاء المحظية الملكية بالقصر؟
نفس الشيء مع الأمير
الخلافة حُددت بالفعل
أليس من الطبيعي والمتوقع عودتها لمنزلها الخاص؟
جلالَتِك، لقد تم تحديد ولي العهد بالفعل
المحظية الملكية (موك) غير قادرة على فعل أي شيء الآن
ألا تعتقد أن وجودي بنفس القصر مع المحظية الملكية (موك) لا يُشعرني بالراحة؟
انا بالفعل أبحث عن مصلحتها بالسماح لها بمغادرة القصر
لا أعرف ما الذي سيحدث... بمقابلتنا معظم الوقت في القصر
جلالَتِك، إذا كنتِ حقًا مُصرَّة
إذن فمن الأفضل لها أن ترحل
إذا غادرت المحظية الملكية القصر
سيكون قلبك بسلام
لِما تقول هذه الأشياء؟
هل نقوم بالشيء الصحيح الآن؟
لقد وصلنا بالفعل لهذا الحد، ما فائدة الحديث عن هذا؟
يبدو أننا نهيم في متاهة بشكل أعمق فأعمق
الملكة تبدو مقتنعة أن جلالَتَه لن يتعافى
لقد أصبحنا الآن دُمي لجلالَتها
...هذا الرجل حقًا
لقد قللنا من شأن الملكة
هذا بسبب عدم تحقيقنا لهدفنا الأعظم
ووافقنا على طرد المحظية الملكية من القصر
هل نفعل ذلك من أجل منافعنا الشخصية؟
ألم نأخذ هذه القرارات من أجل مصالح الشعب؟
إذًا، هل نحن مضطرون لطرد المحظية الملكية (موك) من القصر
تحت مُسمى هدفنا الأعظم؟
...هذا الرجل حقًا
ماذا قلتِ للتو؟
الملكة تُريدني أنا و (هيو) أن نغادر القصر؟
أجل، سموِّك
غادري
وأخيرًا الملكة بإتباع رغباتها الخاصة قامت بإتخاذ قرار متهور
مهما كان الأمر
كيف يمكن لوزير المالية أن يخوننا أيضًا؟
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
ماذا عن الذهاب للقائد الأعلى وطلب مساعدته مرة أخرى؟
الشخص الذي يُريد أن يقطع علاقتنا المقدرة؟
إذًا، ماذا يجب أن نفعل؟
لا يمكننا مغادرة القصر هكذا
(لا يوجد سوى أميران في هذا البلد، عزيزنا (هيو) و( بويو تاي
(إذا مات (بويو تاي
عزيزنا (هيو) سيرث العرش بشكل طبيعي
...ماذا
سموِّك
هذا سيكون جيد بما فيه الكفاية
في حالة حدوث خطأ ما
سأكون مسؤولة عن كل شيء
سموِّك، نحن لسنا مضطرون للذهاب لهذا الحد
إجتماع المجلس هذه المرة
بسبب المسائل المتعلقة بنظام الأرض، معارضة النبلاء كانت جادة للغاية
فهم لن يستفيدوا بأي شيء من هذا
هناك العديد من الأشخاص غير راضيين عن الأمر
سنقوم بحشدهم جميعًا لينضموا بجانبنا
دعينا نُجدد جهودنا للبحث عن فرصة أخرى
هناك طريقة واحدة لفعل ذلك
لا يهم ما إذا كانت بهذة الطريقة أم تلك
ما الفرق بأي حال؟
لقد حسمت أمري
في حفل تنصيب ولي العهد
عليّ جمع جميع الجنود، أهذا ما تقصدينه؟
انتِ ستكوني الشخص الذي يترأس حفل تنصيب ولي العهد
في هذا الوقت، كل ما عليكِ القيام به هو أن تطلبي منهم السماح بدخول الجنود
يمكنِك القيام بذلك، أليس كذلك؟
تُريدين التخلص من الملكة و(تاي)، أليس كذلك؟
لا يمكنِك فعل ذلك، سموِّك
رجاءً ثقِ بي وانتظري لفترة أطول قليلًا
كل شيء سيسير وفقًا للوصية
لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك
حاليًا حالة جلالَتَه المرضية خطيرة
تنصيب ولي العهد
أليس فرصتنا الأخيرة؟
سموِّك، قد يكون هذا سوء إحترام مني
لكن لا يمكنني الموافقة على طلبٍك
إذا حدثت جريمة قتل أثناء التنصيب
سيواجه هذا البلد كارثة كبرى
سنيونيم، رجاءً ساعديني
آسفة لكوني غير مهذبة تراجعي عن كلامِك من فضلِك
سنيونيم
كيف يمكنِك ألَّا تثقي بي؟
الملكة تُريد طردنا خارج القصر
ماذا سيحدث لنا بعد ذلك؟
لو تم طردنا من القصر
سيكون الأمر بمثابة قتلنا من قِبَل الملكة
لا شيء من هذا القبيل سيحدث
قتلك يتجاوز حد قدرات الملِكة، سموِك
لو لم تنتحري، سموِك
لن يقدر أحد على أذيتِك
أجعلى قلبِك يستريح وقومي بحماية جلالَتَه
كيف سار الأمر؟
سموِك، سنيونيم ضد هذا الأمر أيضًا
ألا يمكنِك الإستسلام الآن؟
بنفس الوقت، دعينا نتراجع خطوة للوراء
مارأيِك بالإنتظار ليومٍ أفضل؟
لابد لنا من وضع مسؤول سري بقصر الملكة
لماذا تريدين فعل ذلك فجأة؟
دوك سول)، إختر أمهر شخص بالفنون العسكرية من شعبنا)
اخبره أن يتنكَّر ويدخل القصر
أتعنين إرسال قاتل؟
رجاءً قم بذلك وفقًا لِما أخبرتك به
سموِك، هل نحن حقًا مضطرون لفعل ذلك؟
ألم أخبرك سابقًا انني حسمت أمري؟
(لقد قمتِ بأمرٍ رائع بذهابِك لـ(كوغوريو
ما الذي قاله بالرسالة؟
لقد قال أنه سوف يُبرم تحالف معنا
الآن كل ما علينا القيام به تعديل الوقت والتاريخ (بعدذلك نقوم بشن هجوم على مدينة (دانغ هانغ
لكن أيها القائد
لا يبدو الوضع بـ(كوغوريو) جيد جدًا
ما الخطأ هناك؟
(يونغ غي سومون)
(قتل ملك (كوغوريو
الشائعات تقول أن السُلطة السياسية ستنتقل لأيدي أخرى
هل هذا حقيقي؟
إنها مجرَّد شائعات تتردَّد عبر المدينة
رغم أن هذه الشائعات لم تؤكد بعد
لو قلنا أنها شائعات فالأشياء التي أثارت شكوك الناس ليست أمرًا أو إثنين
(بالرغم من أنه أمر جيد لنا إبرام تحالف مع (كوغوريو
الآن، إذا ما كان جيد أم سيء لنا
لا نملك وسيلة لنعرف بها
لو أن شائعات (كوغوريو) عن مقتل الملك كانت حقيقية
(فهناك إحتمال بأن (كوغوريو) ستدخل بحرب مع (تانغ
على أي حال، ملك (كوغوريو) ليس سوى واجهة
(وضع بواسطة (تانغ
لو سيقتل ملك مثله
(فـ(تانغ) لديها الحق بمهاجمة (كوغوريو
جلالَتَه قال ذلك من قبل
لقد كانت (تانغ) تُراقب (كوغوريو) بطمع
ستندلع الحرب قريبًا جدًا
بوجود وفرة في الموارد الوطنية، فالرغبة في التوسع للخارج أمر طبيعي
علاوة على ذلك، لا دخان بدون نار
تانغ) بالتأكيد ستتصادم)
طالما سيكون هناك عذر طفيف، الحرب سوف تندلع
ما الذي سنفعله نحن و(شيلا) هذه هي المشكلة؟
(من الواضح أن (شيلا) ستهاجم الجزء الجنوبي لـ(كوغوريو
إذن، ماذا نفعل؟
(أينبغي أن نُرسل تعزيزات لـ(كوغوريو
أم نستفيد من الوضع ومن مهاجمة (شيلا)؟
(حيث أننا وافقنا على إبرام تحالف مع (كوغوريو كيف يمكن ألَّا نرسل تعزيزات؟
...إذا كان الوضع كذلك
(سنصبح بكل وضوح أعداء مع (تانغ
إبرام تحالف مع (كوغوريو) يُعتبر مشكلة
ليس هناك تحالف يُعتبر كمشكلة مثل هذا
بماذا تفكر لتكن هادئًا هكذا؟
أتفكر ما إذا يجب علينا إبرام التحالف مع (كوغوريو)؟
لا، الأمر ليس كذلك
(إذا كانت (شيلا) ستساعد (تانغ) للهجوم على (كوغوريو
(طالما نحن نهاجم (شيلا
كوغوريو) لن تطلب منا إرسال تعزيزات)
المشكلة ليست هذا الأمر، لكن حالة جلالَتَه
...موقفي الآن
(أشعر أنني بدون قصد أصبح مثل (يونغ غي سومون
(لو (يونغ غي سومون) حقًا قام بأذية ملك (كوغوريو
ولو جلالَتَه إكتشف هذه الحقيقة بعدما يستيقظ
ماذا سيحدث؟
أجل، هذه أيضًا مشكلة خطيرة جدًا
مَن يكون؟
إنه أخي
ما إسمك؟
(هوانغ غيل)
بالرغم من أن النجاح سيضمن الثراء والفخر لك
لو فشلت، يجب أن تقتل نفسك
هل انت مستعد للتخلي عن حياتك؟
أجل
(لقد سمعت انك تريد أن تتحالف مع (يونغ غي سومون
أجل
إذا كان الوضع كذلك، (شيلا) و(تانغ) لن يتمكنا من مهاجمتنا بسهولة
هذا صحيح
ياله من أمر رائع
لقد إلتقت مرتان بـ(يونغ غي سومون) وكان لها فضل كبير
ما إسمِك؟
(انا (تشو يونغ
لقد أحسنتِ
سأقوم بمكافأتِك عندما تستقر أحوال البلاد
قدمي الشاي
رجاءً، اغفري لي
شكرًا لكِ
لن أُعذِّبِك
لذا، سأسألِك مرة أخرى
وإذا لم تعترفي الآن
سوف أقتلِك على الفور
قائدنا ليس بالشخص الذي يقوم بتهديدات فارغة
متى تم تجنيدِك؟
أريد أن أعرف شيئًا واحدًا فحسب
مَن وراء ذلك؟
سأقول
سأقول لك
سموِّك، القائد الأعلى (غي بيك) يريد مقابلتِك على وجه السرعة
القائد الأعلى؟
الوقت متأخر جدًا، ما الأمر؟
ادخلوه
أنا، (تشو يونغ) أقدم تحياتي
رجاءً سامحيني، سموِّك
لقد أخبرتهم بالفعل أننا لا نعرفه، لكنهم أصروا على ذلك
لا بأس، حيث أن الجميع يعرف الآن
هذا صحيح أنني مَن قام بتحريضه
غادروا جميعًا
لقد كنت متهورة للغاية بأفعالي
سموِّك، كيف يمكنِك تخطيط مثل هذا الأمر؟
ألا تعرفي ما تفعلينه؟
كيف يمكن ألَّا أعرف؟
أليس هذا الأمر من أبشع الجرائم؟
لكن لماذا... لماذا قمتِ بذلك؟
أتسألني عن السبب؟
على أي حال، لو لم أفعل ذلك، سوف أموت لو كان الأمر خلاف ذلك، سأعاني من المصير ذاته
لكن لحسن الحظ
أستطيع الموت بين يديك
لنخرج بسرعة
وإلَّا قد نوقِظ الطفل
سموِّك
الملكة تُريد طردي أنا و(هيو) من القصر
إذا طُردت من القصر
أتوقع أن أختفي قريبًا بسرية تامة
لكي أعيش، يمكنني فعل أي شيء
حتى لو كان لا بأس بذلك معي
ما الذنب الذي إقترفه هذا الطفل؟
لا تتصرفي بتهور مرة أخرى
سأقابل الملكة شخصيًا لمناقشة أمر مغادرتك القصر
رجاءً ، توقف
بدلًا من هذه الحياة الحقيرة
من الأفضل أن تقتلني بسيفك
ولدي معروف أطلبه منك
كما فعل والدك القائد (مو جين) في السابق
قم بحماية جلالَتَه
ويجب أن تحمي هذا الطفل المسكين بنفس الطريقة
جلالَتَك
رجاءً، إستيقظ
أتوسل إليك، عُد لوعيك
إذا رحلت هكذا
أنا ،(أون غو)... سوف أكرهك للأبد وحتى بعد الموت
جلالَتَك
جلالَتَك، هل عُدت لوعيك؟
جلالَتَك
-= تُشاهدون في الحلقة القادمة =-
إعتنِ بمكان إقامتي، رجاءً
لقد وصلتِ لهذا الحد بالفعل، أمازلتِ بحاجة لكبريائِك؟
منذ متى اصبحتِ وولي العهد أسياد هذا البلد؟
انقذيني أيتها المحظية الملكية
...اختاري أمرًا
أن تموتِ كملكة مع ابنِك
انه الشخص الذي كنت تأمل أن يموت
بسبب حيل جلالَتَك الدنيئة
قمت بإنتزاع المحظية الملكية
جلالَتَك لم تعُد أخي بالعهد
ما رأيك بكلمات (غي بيك)؟
(لا يمكننا إبعاد وزير المالية (هيونغ سو
جلالَتَه أخبرني أنه لا يعرف كيف يواجهك
ماذا حدث؟
هل جلالَتَه فعل ذلك؟
في الواقع، جميع الوزراء قاموا بإتباع أراء وزير المالية
(كل هذا بسبب القائد الأعلى (غي بيك
(لقد سُحبت سُلطة وزير المالية (هونغ سو
أتوسَّل إليك
من فضلِك، عودي إلى أغاشي القديمة